
Come usare il glossario unghie
Il glossario unghie si legge per gruppi tematici: ogni voce ha un’etichetta in grassetto e una definizione di una frase. Le voci con una guida dedicata rinviano alla pagina di approfondimento.
- Anatomia: parti dell’unghia e della pelle che la circonda.
- Strumenti: utensili per tagliare, limare, spingere e polimerizzare.
- Prodotti: gel, acrilici, basi e preparatori.
- Tecniche: procedimenti di ricostruzione e manutenzione.
- Nail art e forme: decorazioni e profili del bordo libero.
- Problemi: alterazioni dell’unghia descritte dai manuali medici.
Anatomia dell’unghia: i termini di base
L’unghia è formata dalla lamina, che cresce dalla matrice, e dai tessuti che la sostengono e la proteggono. Le definizioni seguono Gamaxine, i manuali MSD e Accademia Unghie.
- Lamina ungueale: parte dura e visibile dell’unghia, formata da strati di cheratina.
- Cheratina: proteina che costituisce la lamina e conferisce durezza all’unghia.
- Matrice: zona sotto la piega prossimale da cui origina la crescita dell’unghia.
- Letto ungueale: tessuto sotto la lamina che ancora l’unghia al dito e le dà il colore rosato.
- Lunula: area biancastra a forma di mezzaluna alla base dell’unghia, più evidente sul pollice.
- Eponichio: tessuto vivo alla base dell’unghia che protegge la matrice.
- Cuticola: sottile strato di cellule morte che aderisce alla lamina e la unisce alla pelle retrostante, descritta nella guida alla cura delle cuticole.
- Iponichio: pelle sotto il margine libero dell’unghia con funzione di barriera protettiva.
- Pliche ungueali: porzione di pelle dura alla base e ai lati della lamina.
- Perinichio: piega cutanea laterale all’unghia, detta anche vallo ungueale.
- Margine libero: parte di lamina che sporge oltre la punta del dito.
- Punto di stress: punto in cui il margine libero si separa dal letto ungueale, il più soggetto a rotture.
Strumenti: i termini per tagliare, limare e polimerizzare
Gli strumenti si dividono in abrasivi, utensili per le cuticole, supporti per l’allungamento e apparecchi. L’elenco completo con gli usi sta negli attrezzi per la manicure.
- Lima: abrasivo per modellare e rifinire l’unghia, classificato per grana; vedi la guida alla lima unghie.
- Grana: valore in grit che indica l’abrasività della lima.
- Buffer: blocchetto a grana finissima che leviga e opacizza la superficie e non assottiglia la lamina.
- Fresa: micromotore elettrico con punte intercambiabili per limare e rifinire; vedi la fresa per unghie.
- Lampada UV/LED: apparecchio che emette luce per polimerizzare gel e semipermanenti; vedi la lampada LED o UV.
- Spingicuticole: strumento in acciaio che stacca le aderenze dalla lamina e arretra la cuticola.
- Bastoncino d’arancio: attrezzo monouso in legno a doppia punta per cuticole e residui.
- Tronchesina: strumento in acciaio inox con lame affilate per tagliare le unghie di mani e piedi.
- Nail form: supporto adesivo sotto il margine libero che guida la forma della ricostruzione, detto anche cartina o formina.
- Tip: punta preformata in plastica incollata all’unghia per allungarla; vedi unghie con tips.
- Dual form: stampo riutilizzabile riempito di prodotto e capovolto sull’unghia.
- Aspiratore: dispositivo con ventola e filtro che raccoglie la polvere di limatura.
- Sterilizzatore: dispositivo che igienizza gli strumenti metallici tra un trattamento e l’altro.
Prodotti: gel, acrilico, basi e preparatori
I prodotti per le unghie si distinguono per il modo in cui induriscono: sotto luce, all’aria o per evaporazione.
- Gel UV: resina acrilica che indurisce sotto lampada, in versioni costruzione, cover, painting e top coat.
- Gel costruttore: prodotto a base di resine polimeriche che indurisce sotto UV o LED per modellare, allungare e rinforzare.
- BIAB: builder in a bottle, gel costruttore in flacone con pennello, a metà tra semipermanente e gel; vedi builder gel e BIAB.
- Acrilico: sistema a due componenti, polvere e liquido, che indurisce all’aria e non richiede la lampada.
- Monomero: componente liquido dell’acrilico che si lega in catene di polimero a contatto con la polvere.
- Acrygel: ibrido denso e modellabile, detto anche polygel, che polimerizza in lampada e mantiene la forma.
- Semipermanente: smalto che polimerizza in lampada, colora e protegge la lamina.
- Base coat: primo strato sull’unghia preparata che favorisce l’adesione del colore o del gel.
- Top coat: strato finale sigillante che protegge il colore e definisce la finitura.
- Primer: mediatore di aderenza applicato prima della base per migliorare la tenuta.
- Bonder: prodotto che crea un ponte molecolare tra la cheratina e i monomeri del gel.
- Nail prep: disidratante a base di alcol isopropilico o etilico che elimina umidità e oli dalla lamina.
- Cleanser: sgrassante che rimuove lo strato appiccicoso del gel polimerizzato.
Tecniche: ricostruzione, manutenzione e rimozione
Le tecniche descrivono come il prodotto viene preparato, applicato, mantenuto e tolto.
- Onicotecnica: applicazione e decorazione di unghie artificiali; vedi come diventare onicotecnica.
- Polimerizzazione: reazione chimica che indurisce il prodotto sotto raggi UV o LED, detta anche catalizzazione.
- Copertura: rinforzo dell’unghia naturale con gel o acrygel che mantiene la lunghezza naturale.
- Ricostruzione: creazione di un’unghia artificiale più lunga della naturale con gel, acrygel, acrilico o tip.
- Refill: manutenzione periodica che ricostruisce la ricrescita e rifinisce la forma; vedi la guida al refill.
- Soak-off: gel rimovibile con solventi specifici, per esempio con cotone imbevuto di acetone per circa 10 minuti.
- Dry manicure: preparazione delle cuticole a secco, escludendo l’ammollo in acqua, per migliorare l’adesione.
- Apex: punto di massimo spessore della ricostruzione, situato circa a metà unghia.
- Pinching: compressione dei lati dell’unghia durante la polimerizzazione per accentuarne la curvatura.
- Lifting: distacco del prodotto dall’unghia naturale, causato da preparazione scorretta o umidità.
- Smile line: curva che separa la punta bianca dalla base nella french.
Nail art e forme: decorazioni e profili dell’unghia
La nail art comprende decorazioni ed effetti applicati sull’unghia, anche dopo la ricostruzione.
- French: base rosa o nude con punta bianca delimitata da una linea netta.
- Baby boomer: passaggio sfumato dal rosa al bianco con sfumatura continua.
- Ombré: sfumatura graduale tra due o più colori.
- Chrome: effetto metallizzato, detto anche effetto specchio, ottenuto sfregando pigmenti cromati sul top coat.
- Cat eye: riflesso a banda ottenuto con gel magnetico e un magnete avvicinato prima della polimerizzazione.
- Stamping: trasferimento di disegni incisi su una piastra metallica tramite un timbro in silicone.
- Art foil: decorazione con fogli metallizzati trasferiti su gel adesivo.
- Nail art 3D: elementi decorativi in rilievo, realizzati soprattutto con acrilico.
- Forma quadrata: profilo con taglio netto e spigoli vivi.
- Squoval: forma quadrata con angoli smussati.
- Forma stiletto: profilo lungo con bordi laterali limati a convergere in una punta.
Il confronto fra tutte le linee è nella guida alle forme delle unghie.
Problemi dell’unghia: termini medici
I termini medici indicano alterazioni di forma, colore, spessore o aderenza dell’unghia; le definizioni derivano da manuali medici e società dermatologiche.
- Onicoressi: fragilità della lamina con fessure longitudinali e solchi paralleli superficiali.
- Onicoschisi: sdoppiamento della lamina in sottili strati orizzontali, frequente in chi lava spesso le mani.
- Onicomicosi: infezione fungina delle unghie, più frequente ai piedi; vedi la guida alla micosi delle unghie.
- Paronichia: infezione delle pliche ungueali con dolore, calore, arrossamento, gonfiore e spesso pus.
- Onicocriptosi: unghia incarnita, con il bordo che penetra nella pelle vicina; vedi unghie incarnite.
- Leuconichia: macchie o strisce bianche sull’unghia, di solito dovute a un trauma minore.
- Linee di Beau: solchi orizzontali nella lamina che indicano un rallentamento temporaneo della crescita.
- Linee di Mees: strie bianche trasversali che attraversano l’intera unghia.
- Onicolisi: distacco parziale o totale della lamina dal letto ungueale.
- Onicomadesi: separazione della lamina dalla matrice che può portare alla caduta dell’unghia.
- Onicofagia: abitudine di mangiarsi le unghie.
- Onicogrifosi: ispessimento dell’unghia, soprattutto dell’alluce, con forma curva a gancio.
- Coilonichia: unghia concava a cucchiaio, associata a carenza di ferro.
- Melanonichia striata: linee grigie, marroni o nere dalla base alla punta, dovute alla melanina.
- Ematoma sottoungueale: raccolta di sangue sotto l’unghia, visibile come macchia viola-nera dolorosa.
Domande frequenti
Qual è la differenza tra lamina ungueale e letto ungueale?
La lamina ungueale è la parte dura e visibile dell’unghia, formata da strati di cheratina. Il letto ungueale è il tessuto sotto la lamina, ricco di capillari che danno il colore rosato, e ancora l’unghia al dito. I manuali usano i due termini per parti distinte.
Che differenza c’è tra cuticola, eponichio e iponichio?
La cuticola è il sottile strato di cellule morte che aderisce alla lamina. L’eponichio è il tessuto vivo alla base dell’unghia che protegge la matrice. L’iponichio è la pelle sotto il margine libero. Alcune fonti usano cuticola ed eponichio come sinonimi, altre li distinguono.
Che differenza c’è tra gel, acrilico e acrygel?
Il gel indurisce sotto lampada UV o LED. L’acrilico unisce polvere e liquido e indurisce all’aria. L’acrygel o polygel è un ibrido denso e modellabile che polimerizza in lampada e mantiene la forma sull’unghia. Le tre famiglie servono per ricostruzioni e coperture.
Cosa significa polimerizzare?
Polimerizzare significa indurire un prodotto con una reazione chimica. Nei gel e nei semipermanenti la reazione parte sotto luce UV o LED, nell’acrilico parte al contatto tra polvere e liquido. Il termine tecnico corretto sostituisce parole come cuocere o asciugare in forno.
Che differenza c’è tra onicoressi e onicoschisi?
L’onicoressi è la fragilità con fessure longitudinali e solchi paralleli sulla superficie dell’unghia. L’onicoschisi è lo sdoppiamento della lamina in sottili strati orizzontali, tipico di chi lava spesso le mani. Entrambe fanno parte delle unghie fragili e spesso interessano le dita delle mani.
Quando conviene rivolgersi al medico per un’alterazione dell’unghia?
Conviene rivolgersi a un dermatologo o al medico quando cambiano forma, colore o spessore dell’unghia, quando compaiono dolore, gonfiore o pus, o quando compare una linea scura nuova. L’American Academy of Dermatology invita a far esaminare ogni cambiamento di questo tipo.
Fonti
- Gamaxine (Gamax), Il Glossario dell'Onicotecnica, 2026-03-25. https://gamaxine.gamax.com/onicotecnica/glossario-onicotecnica/
- Manuali MSD, versione per il pubblico, Panoramica sui disturbi delle unghie, 2026-10-21. https://www.msdmanuals.com/it/casa/patologie-della-cute/disturbi-delle-unghie/panoramica-sui-disturbi-delle-unghie
- Manuali MSD, versione per il pubblico, Deformità, distrofie e depigmentazione delle unghie, 2026-10-21. https://www.msdmanuals.com/it/casa/patologie-della-cute/disturbi-delle-unghie/deformit%C3%A0-distrofie-e-depigmentazione-delle-unghie
- Manuali MSD, versione professionale, Deformità e distrofie ungueali, 2026-10-21. https://www.msdmanuals.com/it/professionale/disturbi-dermatologici/disturbi-delle-unghie/deformit%C3%A0-e-distrofie-ungueali
- Manuali MSD, versione per il pubblico, Lesioni delle unghie delle mani e dei piedi, 2026-10-21. https://www.msdmanuals.com/it/casa/patologie-della-cute/disturbi-delle-unghie/lesioni-delle-unghie-delle-mani-e-dei-piedi
- Manuali MSD, versione per il pubblico, Paronichia acuta, 2026-10-21. https://www.msdmanuals.com/it/casa/patologie-della-cute/disturbi-delle-unghie/paronichia-acuta
- Manuali MSD, versione per il pubblico, Onicomicosi, 2026-10-21. https://www.msdmanuals.com/it/casa/patologie-della-cute/disturbi-delle-unghie/onicomicosi
- Manuali MSD, versione per il pubblico, Unghia incarnita, 2026-10-21. https://www.msdmanuals.com/it/casa/patologie-della-cute/disturbi-delle-unghie/unghia-incarnita
- American Academy of Dermatology, 12 nail changes a dermatologist should examine, 2026-10-21. https://www.aad.org/public/everyday-care/nail-care-secrets/basics/nail-changes-dermatologist-should-examine
- American Academy of Dermatology, How to trim your nails, 2026-10-21. https://www.aad.org/public/everyday-care/nail-care-secrets/basics/how-to-trim-nails
- American Academy of Dermatology, Dermatologist's secret for removing gel nail polish at home, 2023-08-02. https://www.aad.org/public/everyday-care/nail-care-secrets/basics/pedicures/removing-gel-polish
- MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine), Nail abnormalities, 2026-10-21. https://medlineplus.gov/ency/article/003247.htm
- NHS, Fungal nail infection, 2026-10-21. https://www.nhs.uk/conditions/fungal-nail-infection/
- NHS, Ingrown toenail, 2026-10-21. https://www.nhs.uk/conditions/ingrown-toenail/
- Treccani, Vocabolario, Lùnula, 2026-10-21. https://www.treccani.it/vocabolario/lunula/
- Dermatology and Therapy (Chessa et al.), Pathogenesis, Clinical Signs and Treatment Recommendations in Brittle Nails: A Review, 2019-11-20. https://link.springer.com/article/10.1007/s13555-019-00338-x
- Istituto Dermatologico Europeo, Unghie fragili e malattie, 2026-10-21. https://www.ide.it/unghie-fragili-e-malattie/
- Accademia Unghie, Anatomia dell'unghia: guida tecnica completa per onicotecniche, 2026-10-21. https://accademiaunghie.it/anatomia-dell-unghia/
- Gamaxine (Gamax), Spingicuticole: come sceglierlo e usarlo, 2026-09-22. https://gamaxine.gamax.com/onicotecnica/spingicuticole/
- Gamaxine (Gamax), Gel costruttore: come si usa e quale scegliere, 2024-11-14. https://gamaxine.gamax.com/onicotecnica/gel-costruttore-come-si-usa-quale-scegliere/
- Eniinails, Polygel: che cos'è e come si usa, 2025-07-08. https://www.eniinails.it/blogs/blog/polygel-che-cose-e-come-si-usa
- My Personal Trainer (MyPersonalBeauty), Unghie BIAB: cos'è e come funziona, 2026-01-26. https://www.my-personaltrainer.it/bellezza/unghie-biab-cos-e-e-come-funziona-il-metodo-virale-per-rinforzare-le-unghie.html
- Divina Nails, Primer acido, non acido, bonder, nail prep: quali scegliere, 2026-07-23. https://divinanails.it/blogs/d-blog/primer-acido-non-acido-bonder-nail-prep-quali-scegliere
- My Personal Trainer (MyPersonalBeauty), Unghie effetto cat eye, 2026-10-14. https://www.my-personaltrainer.it/bellezza/unghie-effetto-cat-eye.html
- My Personal Trainer (MyPersonalBeauty), Perché tutte vogliono le white chrome nails, 2026-08-20. https://www.my-personaltrainer.it/bellezza/perche-tutte-vogliono-le-white-chrome-nails-e-come-ottenere-l-effetto-specchio-anche-a-casa.html
- Gamaxine (Gamax), Stamping Unghie: cos'è e come si usa, 2024-06-27. https://gamaxine.gamax.com/onicotecnica/stamping-unghie/
- My Personal Trainer, French manicure: come farla a casa, 2025-05-26. https://www.my-personaltrainer.it/bellezza/french-manicure-come-farla-a-casa-quali-prodotti-usare.html
- DiLei, Che cos'è il nail buffer e come si usa, 2024-05-03. https://dilei.it/bellezza/nail-buffer-cose-e-come-si-usa/538082/
- Tuttofarma, Tronchesino inox unghie, 2026-10-21. https://www.tuttofarma.it/manicure-e-pedicure/63197-tronchesino-inox-unghie.html
- McGill University, Office for Science and Society, How do fake nails work?, 2018-03-22. https://www.mcgill.ca/oss/article/technology/chemistry-fake-nails
- Gelous, LED, UV and UV/LED Gel Nail Lamps: What's the Difference?, 2026-01-22. https://www.gelous.co/en-uk/blogs/gelous-blogs/led-uv-and-uv-led-gel-nail-lamps-what-s-the-difference
- Accademia Unghie, Unghie a stiletto, 2026-10-21. https://accademiaunghie.it/unghie-a-stiletto/
- Accademia Unghie, Unghie squoval al posto delle quadrate, 2026-10-21. https://accademiaunghie.it/unghie-squoval-perche-sceglierle-al-posto-delle-quadrate/
- ONYX Academy, Prezzi ricostruzione unghie, 2026-05-21. https://onyxacademy.it/ricostruzione-unghie/prezzi-ricostruzione-unghie/
- Camera di commercio di Torino, Ricostruzione ed applicazione unghie artificiali: onicotecnico, 2018-01-16. https://www.to.camcom.it/ricostruzione-ed-applicazione-unghie-artificiali-onicotecnico
